What Manoj/Ben did to make postfix work on on a DHCP box: cd /etc/postfix edit main.cf: make sure 'inet_interfaces = localhost' was set set 'sender_canonical_maps = hash:$config_directory/sender_canonical' created /etc/postfix/sender_canonical, which contains only: sussman sussman@collab.net Compile to db by running '/usr/sbin/postmap sender_canonical'. /usr/sbin/postfix/restart. ... and now, any outbound mail from 'sussman' has the envelope magically rewritten into 'sussman@collab.net'. No need for the box to "pretend" to be collab.net at all.